Em conversa sobre Cidade Invisível, o cineasta Carlos Saldanha conta como o folclore brasileiro inspirou a série

A entrevista nasceu de um trabalho de conclusão de curso em Letras da UNIFAL-MG que analisou as duas temporadas da produção

Atualizado em 18/11/2026 13:49

Carlos Saldanha no programa Sem Censura na TV Brasil em 7 de outubro de 2026. (Foto: Reprodução/YouTube TV Brasil)

O que começou como uma intenção de compartilhar um Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) tornou-se uma oportunidade de conversar diretamente com o criador da obra estudada. Em 26 de outubro de 2026, eu, ainda graduanda em Letras – Português pela Universidade Federal de Alfenas (UNIFAL-MG), tive a grata oportunidade de entrevistar, com exclusividade e por videochamada, o cineasta Carlos Saldanha, criador da série Cidade Invisível.

Capa da série “Cidade Invísivel”. (Imagem: Reprodução)

A conversa aconteceu poucos dias antes da apresentação do meu TCC, intitulado Análise das representações do folclore brasileiro na série Cidade Invisível, desenvolvido sob orientação do professor Celso Ferrarezi Júnior. A pesquisa examina as duas temporadas, lançadas em 2021 e 2023, para compreender o que permanece, o que se transforma e quais novos sentidos surgem quando narrativas do folclore brasileiro passam da cultura oral ao audiovisual contemporâneo.

O estudo, de natureza bibliográfica e qualitativa, dialoga principalmente com Luís da Câmara Cascudo e com a Semântica de Contextos e Cenários, desenvolvida por Ferrarezi Jr. Foram analisados nomes, falas, cantigas, gestos, figurinos e outros elementos da construção de entidades como Saci, Iara, Cuca, Curupira e Corpo-Seco. A investigação considera que a tradição pode continuar reconhecível mesmo quando incorpora novas formas de representação.

Uma oportunidade que começou com desejo de compartilhar um TCC

Inicialmente, eu queria apenas encaminhar o trabalho ao criador da série. Depois de tentar contato com profissionais ligados à Netflix, procurei a produtora envolvida na realização da obra. Cheguei assim, a Laura Barzotto, da Pródigo, que encaminhou meu contato a Fernanda Conde, da Boipeba Filmes. A intermediação tornou possível uma incrível conversa de aproximadamente 30 minutos com Carlos Saldanha.

Na entrevista, pude apresentar ao Carlos Saldanha os objetivos de minha análise e mencionar a representação de Iara/Camila como exemplo: a personagem mantém elementos ligados à água, ao canto e ao encantamento, mas ganha uma identidade humana e conflitos próprios. A partir dessa observação, perguntei sobre as pesquisas, as decisões criativas e os caminhos possíveis para o folclore no audiovisual.

Folclore, memória e criação audiovisual: entrevista com Carlos Saldanha

A seguir, a conversa realmente “começou”. Carlos Saldanha, de uma cortesia e uma disponibilidade ímpares, foi respondendo calma e didaticamente às perguntas que eu fazia como de estivéssemos apenas conversando. Com redação ajustada para leitura e respostas em versão adaptada e condensada a partir da transcrição apresento agora a súmula do que ele me ensinou. As respostas preservam o conteúdo das respostas dadas pelo entrevistado, mas não são transcrições literais integrais.

O que despertou seu interesse em desenvolver uma série que trouxesse personagens do folclore brasileiro para uma narrativa contemporânea? Qual era sua principal intenção ao apresentá-los ao público?
Captura de tela durante a entrevista

Carlos Saldanha: A gente cresce ouvindo histórias do folclore, que circulam muito pela oralidade. Quando se deixa de falar delas, existe o risco de se perderem. Minha intenção era resgatar esse interesse, sem impor uma interpretação única. Queria que adolescentes e adultos ficassem curiosos e fossem pesquisar as entidades. Conversei muito com Januária Alves, autora de um dicionário do folclore, e essa diversidade de versões foi uma inspiração. Também era importante ter cuidado: o que em um lugar é chamado de lenda pode ter um significado muito mais profundo em outro. Daí veio a ideia de imaginar essas entidades vivendo entre nós, sem que percebêssemos.

Como aconteceu a pesquisa e a seleção das entidades das duas temporadas? Quais critérios orientaram a escolha dos personagens e, depois, do elenco?

Carlos Saldanha: Começamos pelas entidades mais conhecidas, como Cuca, Saci, Curupira e Iara, e as misturamos a outras menos conhecidas, como Tutu e Corpo-Seco. A ideia inicial era uma abordagem mais urbana, no Rio de Janeiro. Pesquisamos diferentes fontes, incluindo Câmara Cascudo, Monteiro Lobato e Januária Alves, porque cada uma traz interpretações próprias. A Cuca, por exemplo, não se resume à imagem de jacaré que ficou popular: há versões em que assume outras formas. Depois de definir os perfis, fizemos a seleção de atores, buscando pessoas de diferentes origens e características que servissem à construção dos personagens.

Durante minha pesquisa, observei que os personagens preservam características das narrativas tradicionais, mas também passam por transformações significativas. Como vocês decidiram o que deveria permanecer e o que poderia ser reinterpretado?

Carlos Saldanha: Fizemos uma pesquisa das entidades e de suas características e, a partir daí, escolhemos os elementos que funcionavam para a história que queríamos contar. Uma obra de ficção exige decisões criativas relacionadas ao roteiro e ao arco dos personagens. Essa liberdade de interpretação tinha fundamento nas pesquisas e nos relatos que consultamos; não era simplesmente inventar sem referência.

Uma das características que mais me chamou a atenção foi a construção de personagens folclóricos com identidades humanas, histórias pessoais e conflitos próprios, como Camila/Iara e Inês/Cuca. O que motivou essa escolha?
“Eu não queria retirar essa humanidade delas. Não criei deuses distantes: criei personagens quase humanos, que são entidades e que podem despertar identificação e empatia” – sobre a humanidade dos personagens

Carlos Saldanha: A ideia era fazer o público se conectar com os personagens. Muitas narrativas das entidades já envolvem transformações humanas, acontecimentos e histórias pessoais. Eu não queria retirar essa humanidade delas. Não criei deuses distantes: criei personagens quase humanos, que são entidades e que podem despertar identificação e empatia.

A primeira temporada apresenta um ambiente mais urbano, enquanto a segunda amplia a presença da floresta, dos territórios e das narrativas indígenas. Essa mudança de contexto já estava prevista? Como influenciou a história?

Carlos Saldanha: A intenção era que cada temporada se passasse em uma região diferente do Brasil. Começamos pelo Rio de Janeiro, com uma proposta mais urbana, e depois fomos para o Pará, incorporando entidades e referências do folclore amazônico. Se a série continuasse, poderíamos explorar outros lugares, como o Centro-Oeste e o Sul. Era uma forma de mostrar histórias distintas e a diversidade regional do folclore brasileiro.

Qual foi o maior desafio de adaptar essas entidades e narrativas para o audiovisual contemporâneo?

Carlos Saldanha: O maior desafio foi construir a história e o roteiro. Ter personagens interessantes não basta: é preciso criar a trama, o passado de cada um, seus conflitos e a maneira como tudo se conecta. É um processo longo. As filmagens têm seus desafios técnicos, mas, para mim, o desenvolvimento do roteiro e dos personagens é a parte mais difícil.

Captura de tela durante a defesa do TCC em 30 de outubro de 2026
Você acredita que reinterpretar personagens folclóricos em produções contemporâneas ajuda a manter a tradição viva e desperta o interesse das novas gerações?

Carlos Saldanha: Sim. Essa era a intenção desde o início: reanimar o interesse por histórias que muita gente ouvia na infância e que, com as mudanças tecnológicas e urbanas, podem perder espaço. Queria recuperar essa memória afetiva e fazer com que o folclore continuasse sendo contado e lembrado.

Houve interpretações ou críticas do público que surpreenderam você? Como enxerga as diferentes leituras de Cidade Invisível?

Carlos Saldanha: Cada região tem suas próprias interpretações. O Saci, por exemplo, aparece em versões e contextos culturais diferentes. Quando fizemos nossas escolhas, sabíamos que haveria aceitação, críticas e rejeições. Era um risco consciente. Para mim, essa pluralidade de interpretações faz parte da riqueza do folclore e também da provocação que a série poderia gerar.

Além da pesquisa acadêmica, desenvolvi no TCC Uma Família à Brasileira, uma criação literária em que entidades do folclore convivem como integrantes de uma família contemporânea. Quero continuar esse projeto em uma coluna literária. Que conselho daria para desenvolver histórias e personagens e para quem deseja trabalhar com roteiros?

Carlos Saldanha: Eu começo tentando contar a história em um único parágrafo, de maneira simples, deixando clara a emoção que quero transmitir. Depois amplio essa ideia, penso na evolução da trama e nos personagens. O conflito é fundamental: ele gera emoção e conduz à resolução. Também é preciso criar personagens fortes, com trajetórias ligadas à história e capazes de despertar empatia, tristeza, amor ou raiva. Só depois organizo os atos e a escaleta. Conhecer a estrutura tradicional do roteiro é importante, mesmo quando se pretende modificá-la. Uma boa história precisa de personagens, conflito, emoção e conexão com o público.

O TCC “Análise das representações do folclore brasileiro na série Cidade Invisível”, de Júlia Vitória Mendonça, desenvolvido sob orientação do professor Celso Ferrarezi Júnior, está disponível para leitura e download no Repositório Institucional da UNIFAL-MG. Acesse o trabalho completo aqui

Júlia Vitória Mendonça é colaboradora especial do Jornal UNIFAL-MG e graduanda em Letras (bacharelado em Língua Portuguesa) na Universidade. É estagiária na Pró-Reitoria de Assuntos Comunitários e Estudantis e cursa o técnico em Administração. Atua como tutora de escrita acadêmica, orienta estudantes e elabora materiais didáticos. No Programa Social Salvaguarda, corrige voluntariamente redações no modelo do Enem e oferece orientação pedagógica a estudantes da rede pública. Participa de projetos de pesquisa e extensão nas áreas de literatura, memória, patrimônio cultural e educação.  

Participe do Jornal UNIFAL-MG!

Você tem uma ideia de pauta ou gostaria de ver uma matéria publicada? Contribua para a construção do nosso jornal enviando sugestões ou pedidos de publicação. Seja você estudante, professor, técnico ou membro da comunidade, sua voz é essencial para ampliarmos o alcance e a diversidade de temas abordados.

LEIA TAMBÉM